ПОЛЫЕ ЛЮДИ

2023-2024

В основе проекта лежит поэма Томаса Элиота «Полые люди».  Ключевой для меня стала идея постепенного исчезновения реальности, вялотекущего Апокалипсиса, выраженная в финальных словах: «Такой вот конец света. Вместо взрыва — всхлип». Я пытаюсь переосмыслить текст Элиота в сегодняшней реальности, пропустить через себя как художник и переводчик и, оттолкнувшись от него, создать собственное высказывание в керамике.

В своей работе я исследую возможность с помощью таких земных материалов, как глина и глазури, чтобы передать образ исчезающей реальности. Проект состоит из 3 последовательных сцен, в которых материальные объекты постепенно превращаются из трехмерных форм в собственные контрформы, образующие бреши в стенах. Мир медленно тает, освобождая место пустоте. Я сознательно отказываюсь от цвета, чтобы сосредоточиться на форме. Подчеркнуть неоднородный характер материальности, помогают разные по текстуре глазури. Гладкие сатиновые покрывают объекты реального мира. Жесткая, шершавая лава на стенах обозначает границы реального мира. Мягкий глуп стекает со стен, как воск, показывая таяние реальности.

Так как большую часть жизни я работала с текстами, мне интересно переводить слова в визуальные образы и материальные объекты. Поэму Элиота я прочитала давно, но год назад снова о ней вспомнила. Хотя «Полые люди» были написаны в 1925 году, они созвучны с тем настроением конца времен, которое мы видим в современной культуре в эпоху пандемий, войн и экологических бедствий. Хотя уже существуют переводы этой поэмы на русский, мне захотелось сделать свой, а потом  воплотить в материале то, как я понимаю этот текст.